Ilmoittautuminen päättyy 13.7.2023 klo 18.00 | Registration closes at 13.7.2023 at 18.00

** For info in English, please scroll down ***

Avovesiuinnin klassikko ”Kaitalammen kymppi” järjestetään tänä vuonna Uimalla yli ry:n toimesta sunnuntaina heinäkuun 16. päivänä. Kaitalammen kympissä matkat ovat 2km, 4km ja 10km. Kaitalampi on Pohjois-Espoossa sijaitseva puhdasvetinen lampi, joka on pitkä ja kapea ja tarjoaa uintiin erinomaiset puitteet. 

Kyseessä on uintitapahtuma, jossa jokaisen uimarin uintiaika mitataan käsiajanotolla. Matkan voi uida joko uima-asussa tai märkäpuvulla sääoloista riippuen. Uimarinpoijun käyttö on suositeltavaa, mutta ei pakollista. Uimarit turvataan valvojien toimesta sekä rannalta että vedessä sup-laudoilta.

Kaitalammen Kymppiin osallistuminen on Uimalla yli ry:n jäsenille ilmainen. Muutoin osallistumismaksut ovat: 2km 15€, 4km 30€ ja 10km 40€. Kaikki osallistujat palkitaan laadukkaalla Uimalla yli -uimalakilla, sekä uinnin jälkeen juomalla ja korvapuustilla.

Nyt on hyvä tilaisuus liittyä Uimalla yli ry:n jäseneksi! Maksamalla kauden jäsenmaksun (30 €) saat osallistua myös tuleviin tapahtumiin alennetulla jäsenhinnalla.

Kaitalammen kymppi 2022 | Kuva: Mika Ruusunen

Aikataulu 16.7.2023

  • 9:30: ilmoittautuminen avataan
  • 10:30: kilpailuinfo 2km & 4km uimareille
  • 11:00: 2km & 4km lähtö, uintiaikaa ei ole rajoitettu
  • 11:30: kilpailuinfo 10km uimareille
  • 12:00: 10km lähtö, uintiaika rajoitettu viiteen tuntiin

Ilmoittautuminen Holvi-kaupan kautta osoitteessa

Osallistumismaksut /Participation fees — Uimalla Yli ry (holvi.com)

Huom. Ilmoittautuminen päättyy 13.7.2023 klo 18.00

Säännöt:

  • Ilmoittautumalla hyväksyt, että nimesi näkyy tulosluettelossa, ja että tapahtuman kuvia sekä videoita voidaan julkaista sähköisissä kanavissa
  • Uimarit osallistuvat omalla vastuulla, järjestäjä ei ole vakuuttanut uimareita
  • Uimareiden tulee ottaa huomioon oma uimataito ja kunto uintimatkaa valittaessa
  • Uinnin saa suorittaa märkäpuvulla tai uima-asussa sääoloista riippuen
  • Märkäpuku pakollinen mikäli veden lämpötila alle 17 astetta
  • Märkäpukua ei suositella, mikäli veden lämpötila yli 23 astetta
  • Apuvälineet eivät ole sallittuja (esim. räpylät tai lättärit) 
  • Uimarinpoijua suositellaan, mutta se ei ole pakollinen
  • Tapahtuma ei ole virallinen kilpailu, kaikki uivat samassa sarjassa
  • Tapahtuman ajanotto tapahtuu käsin
  • Uimarit uivat samassa sarjassa.
  • Uimarit turvataan valvojien toimesta sekä rannalta että vedessä sup-laudoilta
  • Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin sääolojen tai covid-19 tilanteen niin vaatiessa

Peruutussäännöt: 

  • Uintimatkan voi vaihtaa (mahdollista erotusta ei hyvitetä) tai osallistumisen voi siirtää toiselle uimarille 13.7. saakka 
  • Peruutukset ja muutokset tehdään sähköpostitse osoitteeseen asiat@uimallayli.fi
  • Osallistumismaksu palautetaan kokonaisuudessaan sairastumisen takia tai mikäli tapahtuma joudutaan perumaan.
Kuva: Russell Wilfred

*** Info in English ***

This year, the open water classic ”Kaitalammen kymppi” is organized by the Finnish Open Water Swimming Association Uimalla yli on 16 July 2023. The race distances are 10km, 4km and 2km. 

Kaitalampi is a lake in northern Espoo with very clean water. The long and narrow shape of the lake offers excellent conditions for open water swimming. 

The event is not an official competition and race times will be manually timed. The swim can be performed with a wetsuit or swimsuit based on weather conditions. The use of a swimming buoy is recommended, but not mandatory. The swim is safeguarded from the shore and water by swimming supervisors. 

For Uimalla yli ry members, the entry is free. For other swimmers, the participation fees are 2km: 15 euros, 4km: 30 euros and 10km: 40 euros. All participants are rewarded by a high quality swimming cap and a cinnamon bun and beverage after the race. 

Now you have a good opportunity to become a member of Uimalla yli. By paying the membership fee for the season (30 euros), you can also participate in future events at a reduced membership price. 

Time table 16.7.2023:

  • 9:30 registration opens
  • 10:30: race info for 2km and 4km swimmers 
  • 11:00: 2km & 4km start, swimming time has not been limited
  • 11:30 race info for 10km swimmers
  • 12:00 10km start, swimming time limited to 5 hours

Registration from Holvi store
Registration closes 13.7. at 18.00:
Osallistumismaksut /Participation fees — Uimalla Yli ry (holvi.com)

Rules:

  • When registering to the event, you accept that your name will be published on the result list and that pictures and videos from the event can be published in different media channels.
  • The organizer doesn’t have an insurance for the swimmers, participation at own risk
  • The swimmers need to take into account their own swimming skills and condition when choosing the racing distance
  • The swim can be performed with a wetsuit or swimsuit based on weather conditions
  • A wetsuit is mandatory if the water temperature is below 17 degrees
  • A wetsuit is not recommended, if the water temperature is above 23 degrees
  • The use of swimming aids is not allowed (like fins or paddles)
  • The use of a swimming buoy is recommended, but not mandatory 
  • The event is not an official competition, everyone is swimming in the same group
  • Swimming time will be recorded manually
  • The swim is safeguarded from the shore and water by swimming supervisors
  • Uimalla yli ry reserves the right to make changes if the circumstances of the day or the coronavirus situation so require

Cancellation rules: 

  • Until 13.7. it’s possible to change the distance (no possible difference will be refunded) or transfer the participation to another swimmer
  • Cancellations and changes by e-mail to asiat@uimallayli.fi
  • The registration fee will be refunded in case of sickness, or if the event will be canceled.