Helsinki 1952 ohjeet-instructions

Ohjeet Helsinki 1952m swim osallistujille. Instructions for Helsinki 1952m swim participants, scroll down for english version

  • Liitteenä uintireitti, tutustu siihen ennen tapahtumaa
  • Ilmoittautuminen SMARK soutuseuran alueella 24.7 klo 17:30-18:30 välisenä aikana; Merikannontie 4, 00260 Helsinki (Soutustadionin vieressä). Tulosta ja täytä liitteenä oleva vastuuvapauslomake ja palauta se meille ilmoittautumisen yhteydessä
  • Uimareiden info soutuseuran pihalla klo 18:30
  • Lähtö soutuseuran rannasta klo 19:00
  • Uimalakkeja ei jaeta järjestäjän toimesta, oman kirkkaan värisen uimalakin käyttö on suositeltavaa
  • Uimarin poijun käyttö on myös suositeltavaa, mutta ei pakollista
  • Uinnin saa suorittaa märkäpuvulla tai uima-asussa oman harkinnan ja sääolosuhteiden mukaan
  • Maalintulon ja saunomisen jälkeen voi siirtyä omaan tahtiin nauttimaan kahvin ja korvapuustin soutuseuran pihalle
  • Alueella on rajallisesti pysäköintipaikkoja, varaa pysäköintiin riittävästi aikaa. Julkisten kulkuvälineiden käyttö on suositeltavaa
  • SMARK soutuseuran tiloissa on vaatteiden säilytykseen kaappeja, jotka toimivat 50 sentin kolikoilla

Meriveden lämpötila Rajasaaressa oli 13.7.2019  15-16 ° C. Sinilevää ei ole havaittu alueella. Seuraamme veden lämpötilaa ja tapahtumapaikan olosuhteita ja tiedotamme niistä tarvittaessa. Varaamme oikeuden muutoksiin, mikäli päivän olosuhteet niin vaativat.

Voit toki olla yhteydessä meihin, mikäli sinulla on kysyttävää tai toivot lisätietoja. Tapahtuman vastuuhenkilö: Tuomas Kaario; asiat@uimallayli.fi; 050 085 8007.

Nähdään tapahtumassa!

Uimalla Yli ry

http://www.uimallayli.fi

https://fi-fi.facebook.com/Uimallayli/

*******

Dear Swimmer!

Thank you for registering to the Helsinki 1952m Swim!

  • Please find attached the swimming route, check it out before the event
  • Registration between 5:30-6.30 pm (17.30-18:30) at SMARK rowing club; Merikannontie 4, 00260 Helsinki (close to the Olympic Rowing Stadium). Please print and fill in the attached release of liability form and return it to us when you register to the event
  • Info to swimmers at 6.30 pm (18:30) in the yard of the rowing club
  • The start will take place at 7:00 pm (19:00) from the shore of the rowing club
  • Swimming caps will not be provided by the organiser, the use of an own bright coloured swimming cap is recommended
  • The use of a swimming buyo is also recommended, but not mandatory
  • The swim can be done with a wetsuit or a swimsuit based on your own judgement and weather conditions
  • After finishing and sauna, you can go at your own pace to enjoy the coffee and bun in the yard of the rowing club
  • Please reserve time for parking, there are limited amount of parking spaces in the area. It’s recommended to use public transport
  • The SMARK rowing club has storage lockers for clothes that work with 50 cent coins

The water temperature in Rajasaari today was 15-16 ° C. Blue-green algae has not been detected in the area. We will follow the water temperature and other event circumstances and inform you in case of changes. We reserve the right to make changes if the circumstances of the day so require.

Please do not hesitate to contact us in case you need further information. The responsible person for the event: Tuomas Kaario; asiat@uimallayli.fi; +358 50 085 8007.

See you at the event!

Uimalla Yli ry

http://www.uimallayli.fi

https://fi-fi.facebook.com/Uimallayli/

Helsinki 1952m Swim vastuuvapauslomake_release of liability form

Helsinki 1952m Swim 24.7.2019

Hei kaikki avovesiuimarit!

Tervetuloa jo perinteiseksi muodostuneeseen Helsinki 1952m Swim -uintitapahtumaan 24.7.2019 klo 19-20!

Uinti tapahtuu historiallisissa vuoden 1952 olympiamaisemissa, Soutustadionin ja Humallahden välisillä vesillä. Uitava matka on 1952 metriä.

Kyseessä on uintitapahtuma ja jokaisen uimarin uintiaika mitataan käsiajanotolla. Matkan voi uida joko uima-asussa tai märkäpuvulla.

Kaikki osallistujat palkitaan uinnin jälkeen kahvilla ja korvapuustilla.

Osallistumismaksu on Uimalla yli ry:n jäseniltä 20 €, muilta 30 €.

Maksamalla kauden 1.5.2019-30.4.2020 jäsenmaksun saat osallistua tähän tapahtumaan ja tuleviin tapahtumiin alennetulla jäsenhinnalla.

Jäsenmaksun maksaminen ja tapahtumaan ilmoittautuminen Holvi -kaupan kautta osoitteessa:
 
Ilmoittaudu pian, tapahtuma myytiin loppuun nopeasti viime vuonna!
Kesäisin uintiterveisin
Uimalla Yli ry
**

For the second time, Uimalla yli ry is arranging an open water swimming event in historic olympic sceneries from 1952. The route is 1952 meters, starting from SMARK rowing club to Humallahti bay and back.

The swim takes place on 24 July 2019 between 7pm-8pm (19:00-20:00). The use of a safety buyo is recommended. The swim can be done with our without a wetsuit, based on the weather conditions. This event is not a competition, everyone is swimming in the same group.   

The participation fee is 30 euros (20 euros for members of Uimalla yli ry) and includes dressing spaces, sauna, a safe guarded swim, manual time recording, coffee/tea and a bun.

The swimmers are participating at own risk, and will confirm this by signing a release of liability form. Uimalla yli ry reserves the right to make changes if the circumstances of the day so require.

Sign up from the following page:

https://holvi.com/shop/UimallaYliry/

Be fast, last year the event was sold out!

Aaltouintiharjoitukset Meriturvalla 25.5.2019

Meriturvalla uidaan aalloissa 25.5.!

Uimalla yli ry järjestää aaltouintiharjoitukset Lohjalla Meriturvan altaassa! Nyt on loistava tilaisuus kokea aallokossa uimisen huumaa ja treenata tulevaa kesää varten! Opetellaan mm. aallokossa uimisen tekniikkaa, oikeaa hengitystekniikkaa ja suunnistamista. Treenien kokonaisaika 3h ja aallokossa uintia tästä noin puolet. Hinta: Uimalla yli ry:n jäsenet 40€ ja muut 60€. Uimalla yli ry:n jäsenet saavat alennuskoodin sähköpostilla.

Varaa paikkasi ajoissa ilmoittautumalla tapahtumaan! Ilmoittautuminen ja jäseneksi liittyminen Holvin verkkokaupan kautta:
https://holvi.com/shop/UimallaYliry/

Vaatimuksena yhtäjaksoinen 1km uintitaito. Märkäpuku suositeltava, veden lämpötila n. 21 astetta! Vetäjänä maratonuimari Tuomas Kaario.

Seuraa Facebook ilmoitteluamme, kohta avataan myös ilmoittautuminen kesän Helsinki 1952m Swim tapahtumaan!

avovesiuintiyhdistys